crudely translated…
bending myself in love became a heavy burden
and when separation finally straightened me my spine gave way
_nand kishore ‘anhad’